芬兰赫尔辛基，2017年10月9日
Metsä集团的生物制品厂选择ABB AbilityTM协同作业中心
领先的生物制品和生物能Metsä Fibre，Metsä集团的组成部分，已经与ABB签署一项协议把Äänekoski
生物制品厂安装的ABB电气系统连接到ABB Ability协同作业解决方案的产品组合。解决方案包括使用
云服务的电气系 统远程监测和全天候远程访问ABB专家。其目标是把电气系统的性能和可靠性提高到
新的层次。
在2016年，ABB为位于芬兰中部Äänekoski的Metsä集团生物制品厂提供了全面的电气化解决方案，包
括工厂的整个配电系统和工艺电气化。现在，Metsä Fibre和ABB已经签署一项协议，把大量设备连接
到ABB Ability协同作业中心。通过它，能够让Metsä Fibre以及ABB专家对电气设备和电气系统的功
能性和可用性进行远程监测，并提供实时协作来实现可能的最高可用性和性能。
“它允许我们快速了解与系统连接的所有ABB电气设备的状态。我们可以看到变频器承受的负荷水平，
监测它们的状态并主动对偏差作出反应。”Botnia Mill Service负责生化制品厂的设备生命周期合同
的Ossi Puromäki这样说。
ABB的协同合作是真正意义上的物联网应用，也是ABB Ability产品组合的一部分。ABB Ability产品
组合采用了行业领先的数字化解决方案。协同作业提供性能管理、远程监测和预防性分析技术，用以保
证各个行业的安全性和提高效率及生产力。ABB的协同作业中心把整个企业内的生产设施和总部人员与
ABB的技术和专长连接到一起。
工厂的配电系统包括了650个变频器。同时，还通过大量的设备专用报警器实现状态监测。因为ABB
Ability把它的数据提交到云上，ABB专家可在解决问题时提供即时的支持。此外，分析由电气系统和
设备采集到的数据以了解其预测价值，同样也能提高长期的可靠性。
“监测能帮助我们在适当的时候为正确的设备提供维护，而不是简单的按预定间隔对所有设备进行保养。
这能同时优化维护的成本和质量，”Puromäki说。
“我们的工厂最重要的绩效指标是它的可用率，我们的目标是把年可用率保持到98%以上。维护在保证
这种高水平的绩效方面起着关键作用，”生物制品厂项目的项目主管Timo Merikallio说。“同时，我
们根本无法在工厂具备所有的专业知识。因此，基于与可信赖合作伙伴的合作的维护对我们非常关键。
”Merikallio继续说。
“ABB已经对造纸厂变频器和配电系统进行了多年的远程监测。在ABB Ability协同作业环境下应用这
些信息，使其具有了全新的意义。它能够证明我们使用大数据为客户提供真实利益的领先地位。它使我
们把数据转化成洞察力和及时的行动，从可用性、性能和质量上大大的改善客户的运营。”纸浆和造纸
全球产品集团经理Jim Fisher说。
Metsä Fibre现场主要由赫尔辛基的ABB Ability协同作业中心进行监测。ABB于今年十月份开启该中
心。与美国俄亥俄州韦斯特维尔现有的中心，以及预计于明年开启的新加坡已规划中心一起，为纸浆和
造纸业行业在世界各地的客户提供支持。
ABB（ABBN：SIX Swiss Ex）是电气化产品、机器人技术和运动、工业自动化和电网方面领先的技术领
袖，为全球的公用事业、工业和运输和基础设施客户服务。ABB有超过125年的持续创新史，现今正在
谱写工业数字化的未来和推动能源和第四次工业。ABB的运营范围超过100个国家，有约136,000
名雇员。
照片：Metsä集团
要获得更多信息，请关注“ABB传动”官方微信